びわね　美和音

계절의 구조

3410엔(부가세 포함)~

현지 미야기 산리쿠의 신선한 해산물과 전국 각지의 해산물을 그 날에 구입! 계절마다 구입하는 추천 사시미도 다수 갖추고 있습니다.또, 인원수에 맞추어 다양한 종류의 모듬도 준비하고 있습니다.부담없이 예산 등 부담없이 계까지 말씀해 주십시오.

쇠고기 구이

2640 엔(税込)

비전의 자가제 양념을 푹 뚫은 두꺼운 쇠고기 탄을, 차분히 정중하게 구워!꼭 맛보십시오.

센다이 겨울의 명물 『센다이 세리나베』

2310 엔(税込)

【센다이 세리 냄비】 센다이의 겨울 명물로 친숙한 냄비를 준비하고 있습니다.오리지널 국물에 국산 닭, 그리고 세리의 고양이를 함께 식감을 즐기면서 드세요.세리의 맛과 닭고기 국물이 일품입니다.연회·회식용으로 코스 요리에도 포함되어 있으므로 토속주와도 잘 맞는 일품을 꼭 이 기회에 즐겨 주세요.

화려한 가이세키 코스는 4000 엔 대 ~ 다수 준비하고 있습니다

코스 요리는 그 달 밖에 맛볼 수없는 맛 풍부한 旬味를 엄선.「화」의 마음가짐을 존중 각 코스는 "고급 깊고 섬세하고 강력한"상반되는 두 율법을 하나의 요리 짜고 ... 감독의 기술의 결정을 꼭 맛보세요.각 코스는 예산에 따라 대응하겠습니다.부디 부담없이 문의 바랍니다.

현지 미야기의 제철 맛 제철을 아름답게 연출하는 「수공예」…

소재는 미야기의 지역 식재료를 중심으로 엄선.신선도 · 맛 · 아야 (이로도리) ... 모두 타협하지 않고 여러분에게 제공합니다.섬세한 화의 음색을 혀로, 귀로, 눈으로 즐겨 주세요.접대 장면에서 서투른 식재료 등 얼마 있으시면, 사전의 협의를 하겠습니다 때문에 부담없이 문의해 주십시오.

센다이 세리나베

2310 엔(税込)

※1인분보다

껍질이 붙은 굴

1650 엔(税込)

비늘 찔러, 또는 식초

2310 엔(税込)

구시로코의 튀김

2310 엔(税込)

책 참치 찌르기

2200 엔(税込)

북해 조개

1870 엔(税込)

밍크 고래 찌르기

2420 엔(税込)

밍크 고래 베이컨 찌르기

2860 엔(税込)

말고기

2310 엔(税込)

모우카 호시

1980 엔(税込)

활동 전복

6600 엔(税込)

생선회나 스테이크를 선택할 수 있습니다.

생탕잎 찌르기

1100 엔(税込)

삼각 기름 튀김

1100 엔(税込)

신은 살구

1650 엔(税込)

계절의 구조 모듬

3410 엔(税込)

꽃(2~3인분)

4840 엔(税込)

하기(3~4인분)

6050 엔(税込)

케야키(4~5인분)

8470 엔(税込)

센다이 검은 털 일본소 로스 스테이크

5060 엔(税込)

오카시마 돼지 오리지널 스테이크

2530 엔(税込)

제철 생선과 항해 포탄

2805엔(税込)

센다이 쇠고기 탄구이

2640 엔(税込)

센다이 소탄 고로케

1045 엔(税込)

센다이 소 탄 야마토 조림

1100 엔(税込)

센다이 쇠고기 스튜

1320 엔(税込)

오징어 구이

1100 엔(税込)

실버 타라 니시쿄야키

1210 엔(税込)

모자산 활공자 시라이야키

1540 엔(税込)

요시지 시오야키(일명/킨키)

5060 엔(税込)

쌀 가지 튀김 게 팥소

1210 엔(税込)

계절의 직화 맞춤

990 엔(税込)

모자산 활공자 旨煮

1540 엔(税込)

吉次姿煮(일명/킨키)

5060 엔(税込)

게 찻잔찜

1155 엔(税込)

성게 찻잔 찜

1210 엔(税込)

상어 지느러미 찐 찜

1430 엔(税込)

게 도지 튀김

1100 엔(税込)

새우 참치 튀김

1210 엔(税込)

이와이 닭 류다 튀김

1100 엔(税込)

카망베르 치즈 튀김

1100 엔(税込)

계절의 야채 튀김 모듬

1320 엔(税込)

돼지고기의 부드러운 튀김

1430 엔(税込)

해물 튀김 모듬

1980 엔(税込)

돛립 푹신푹신 치즈구이

1430 엔(税込)

출권 계란

1240 엔(税込)

교토의 삼삼종악

1210 엔(税込)

산리쿠 미카이 도자기

4510 엔(税込)

큰 실말

660 엔(税込)

바클라이

1100 엔(税込)

게 친구를 부드럽게

1320 엔(税込)

오징어 오키즈케(1인분)

1650 엔(税込)

야채 해물 샐러드

1430 엔(税込)

야채 스틱 샐러드 (미소 맛 마요네즈)

880 엔(税込)

야채 다양한 샐러드 (겨자 맛의 드레싱)

990 엔(税込)

무 수채 샐러드 (참깨 기름 풍미 정유 드레싱)

990 엔(税込)

아보카도와 작은 새우 마요네즈 샐러드

1100 엔(税込)

원시 햄 시저스 샐러드 (시저 드레싱)

1210 엔(税込)

충분히 버섯과 생 야채의 따뜻한 샐러드 (레몬 맛 드레싱)

1210 엔(税込)

오카시마 돼지 차가운 샤브샤브 샐러드 (참깨 맛 드레싱)

1540 엔(税込)

절임

704 엔(税込)

미치노쿠 오신코 모듬

1155 엔(税込)

오늘의 디저트

각 990엔(부가세 포함)

◆ 퐁당 쇼콜라 ◆ 쉬폰 케이크 생크림 곁들여 ◆ 푸딩, 빙과 곁들여 이 외 아이스, 셔벗도 있습니다

야키오무스비

770 엔(税込)

京風茶漬け(매실·자코·사케·오미즈케)

990 엔(税込)

참치 차 절임

1210 엔(税込)

니기리 스시

1210 엔(税込)

테마리 초밥

2640 엔(税込)

다테의 장수 현미면(냉·온)

각 1210엔(부가세 포함)

・오시마 돼지 샤브샤브(1인분) ・오시마 돼지 스키야키

각 3520엔

【문】 가게에 들어가면 거기는 도시의 번잡함에서 벗어나 비일상 공간.마치 교토의 골목에 온 것 같은 공간이 눈앞에 펼쳐집니다.폭포 · 연못 · 정원이 체류하는 동안 편안한 시간을 더 연출하고 있습니다.흐르는 폭포 소리에 귀를 기울이면서 식사는 시간의 흐름을 잊게 해 준다.좌석은 2 명 ~ 이용 가능한 상하 완전히 나누어 진 전석 완전 개인 실.

완전 개인실 있습니다! 식사회·접대·얼굴 맞춤 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.

【세련된 사이】2명~4분까지 이용하실 수 있는, 상하 완전하게 구분된 의자석의 완전 개인실.눈앞에 펼쳐지는 안뜰도 호화로운 시간을 연출.식사회·접대·얼굴 맞춤 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.저희 가게 제일의 인기석이기 때문에, 예약은 서둘러가 추천입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

【완전 개인실】2명~최대 56명까지의 완전 개인실 다수.

상하가 완전히 구분된 완전 개인실이 다수.극상에 적합한 일본의 특등석에.가게 안에는 정원, 폭포, 꽃꽂이, 샹들리에 등 봐도 아름다운 장식품의 여러가지.느긋한 계절과 시간의 흐름을 마음껏 즐긴다.도시의 번잡함에서 떨어진 비일상 공간이 여기에 있다.

【완전 개인실】 다다미방 · 파고타타 · 테이블과 다채로운.

2명~56분까지 이용하실 수 있는 완전 개인실이 다수.다다미 다다미 테이블과 다채로운 편안한 공간을 준비하고 있습니다.각 객실, 인기 때문에 예약은 일찍 추천합니다.또, 사전의 내람도 받기 때문에, 부담없이 말씀해 주십시오.

テーブル4名様 × 1

[스즈카 (추풍)] 2 명 ~ 4 명까지 이용할 수있는 상하가 완전히 나누어 진 테이블 식 완전 개인 실.데이트 식사 모임 · 접대 등 다양한 장면에서의 이용에 적합하다.사전 내람도 부담없이 말씀해주십시오.

テーブル4名様 × 1

[청풍 (青楓)] 2 명 ~ 4 명까지 이용할 수있는 상하가 완전히 나누어 진 테이블 식 완전 개인 실.데이트 식사 모임 · 접대 등 다양한 장면에서의 이용에 적합하다.사전 내람도 부담없이 말씀해주십시오.

テーブル4名様 × 1

[緑風 (緑風)] 2 명 ~ 4 명까지 이용할 수있는 상하가 완전히 나누어 진 테이블 식 완전 개인 실.데이트 식사 모임 · 접대 등 다양한 장면에서의 이용에 적합하다.사전 내람도 부담없이 말씀해주십시오.

テーブル4名様 × 1

【코토네(코토네)】2명~4분으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전하게 구분된 의자석(다다미에도 대응 가능)의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.저희 가게 제일의 인기석이기 때문에, 예약은 서둘러가 추천입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

テーブル4名様 × 1

【스즈네(스즈네)】2명~4분으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전하게 나누어진 의자석(다다미에도 대응 가능)의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.저희 가게 제일의 인기석이기 때문에, 예약은 서둘러가 추천입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

テーブル12名様 × 1

【우구이스・세키레이】6명~12분으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 의자석의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.다다미 방에서도 대응하고 있습니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

テーブル4名様 × 1

【세이레이】2명~4명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전하게 구분된 의자석(다다미식에도 대응 가능)의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【린도】2명~4명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.밖에 보이는 정원도 정취가 있는 방.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주세요

個室5名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【청소(사야네)】4분~5분으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.여자 회 · 연회 · 식사 회 · 접대 · 얼굴 맞추기 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

個室3名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【츠구미】2명~3명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전하게 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

掘りごたつ個室2名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【나데시코】2명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.밖에 보이는 정원도 정취가 있는 방.데이트・식사 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

掘りごたつ個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【키쿄】2명~4명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.밖에 보이는 정원도 정취가 있는 방.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

掘りごたつ個室12名様 × 4

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【중 인원수용 완전개인실】6명~12분으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

掘りごたつ個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【세세라기】2명~4명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

掘りごたつ個室56名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【연회장】최대 56분까지 이용하실 수 있는 파고타츠식의 연회장을 준비.襖 등 칸막이를 넣기 때문에, 이용 인원수에 맞게 완전 개인실에서 안내하겠습니다.연회장은 인기이기 때문에 예약은 일찍 추천합니다.

掘りごたつ個室3名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【치도리】2명~3명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전히 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

掘りごたつ個室3名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【풍음(카자네)】2명~3명으로 이용하실 수 있는, 상하가 완전하게 구분된 파고타츠식의 완전 개인실.여자회·연회·식사회·접대 등 다양한 장면에서의 이용에 최적입니다.사전의 내람도 부담없이 말씀해 주십시오.

[점심의 분위기】 센다이 중심부에도 불구하고 녹색이 무성 마치 교토의 골목에 헤맨 것 같은 모습.도시의 번잡함에서 벗어나 비일상 공간이 거기에있다.

[밤의 분위기] 따뜻한 빛이 당신을 마중드립니다.낮과는 다른 분위기를 맛볼 수있는 것도 일흥.

커튼을 빠져 나가면 눈 앞에 펼쳐지는 놀라움의 공간.여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다.

제철 식재료를 준비

각종 연회, 접대, 기념일에 이용하십시오.환대의 마음으로 기다리고 있습니다.

2 명에서 완전 독실 다수

2 명부터 이용 가능한 상하가 완전히 나누어 진 완전 독실이 다수.객실은 인기 때문에 일찌감치 예약이 좋습니다.

희귀 한 토속주를 다수 준비

누구나가 아는 「14대」를 비롯해, 희소주 다수 있습니다.유명 상표에 의한 맛의 차이를 마음껏 즐겨주세요.

점내는 전석이 완전 개인실

2명~최대 56명까지 이용하실 수 있는 상하가 완전 구분된 완전 개인실이 다수.일찍 예약하는 것이 좋습니다.

반초의 본격 일본 요리점

본격 일본 요리의 확실한 한 채.지역 미야기 동북의 식재료를 많이 사용하고, 지산 지소 요리들.

동북 · 전국 유명 상표 민속주 다수

자신의 구매 루트에 의해 실현 된 동북 및 전국의 희귀 종목 민속주를 다수 보유하고 있습니다.자세한 내용은 담당까지

【런치】계절선 3300엔(부가세 포함).사계절의 제철 식재료를 다채롭게 담았습니다.계절의 변화를 눈으로 즐겨, 먹고 구복을 느껴 주실 수 있는 달 교체의 선입니다.요리 5품·바꾸어 밥·향의 물건·흡입물·디저트·커피 첨부.그 외 점심은 1500엔(부가세 포함)~다수.※사진과 이미지가 다른 경우가 있습니다.

【런치】 다다른 콩접시 4400엔(세금 포함).다테인 “땅의 것” “제철인 것”을 사용한 요리를 귀여운 콩접시 위에 흩뿌렸습니다.미야기의 맛을 마음껏 맛볼 수 있는 어선입니다.일즙 구채, 찻잔 찜, 식사, 디저트, 커피 포함.그 외 점심은 1500엔(부가세 포함)~다수.※사진과 이미지가 다른 경우가 있습니다.

【런치】아키히메 6000엔(부가세 포함).옛날 그리운 箪笥 그릇에, 풍부한 계절의 요리를 장식했습니다.옛 좋은 시대를 생각하면서, 계절의 요리와 함께 조금 호화스러운 시간을 즐겨 주세요.주스 야채 · 식사 · 디저트 · 커피 포함.그 외 점심은 1500엔(부가세 포함)~다수.※사진과 이미지가 다른 경우가 있습니다.

주말은 16:00까지 점심 시간 영업하고 있습니다.(L.O15:00)

【마츠카도 도시락】반입 도시락을 준비하고 있습니다.계절에 따라 내용은 바뀝니다만, 당일의 주문도 받습니다.

【야마가타현】14대 대음양 각종

일합 4510엔~

1615년 창업의 약 400년의 역사를 가지는 노포 기업의 다카기 주조의 대표하는 일본술.니혼슈 팬뿐만 아니라 그 이름을 굉장히 하는 14대.야마가타의 프리미어 유명 상표로서, 흔들리지 않는 지위를 획득하고 있습니다.온화한 음양향과 부드러운 단맛이 특징으로, 과일 일본 술을 전국적으로 전파 한 것이이 14 대입니다.

보기에도 화려한 점심을 다수 보유하고 있습니다.

그릇 하나 하나이나 담음 등 세세한 부분까지 구애를 가진 점심 메뉴를 다수 준비.일식은 물론 여성에게 기쁜 양식의 런치 메뉴도 갖추고 있습니다.꼭 맛보세요. .

1500엔~과 합리적인.식후 커피 포함도 기쁘다

점심 메뉴는 1500 엔 ~과 합리적인.또, 식후의 커피 첨부도 기쁘다.천천히 편히 쉬고, 이야기에도 「꽃」을 피워주세요.

계절 선

3300엔(부가세 포함)

사계절의 제철 식재료를 다채롭게 담았습니다.계절의 변화를 눈으로 즐겨, 먹고 구복을 느껴 주실 수 있는 달 교체의 선입니다.요리 5품·바꾸어 밥·향의 물건·흡입물·디저트·커피 첨부.그 외 점심은 1500엔(부가세 포함)~다수.※사진과 이미지가 다른 경우가 있습니다.

비와네 식채선 ※평일 한정

1850 엔(税込)

옛날 그릇된 그릇에 제철 요리를 담았습니다."튀김, 작은 냄비, 조림, 찻잔 찜, 오이타시, 밥, 신향, 디저트, 커피"그 외 점심도 다수 있습니다.※사진과 이미지가 다른 경우가 있습니다.

대접 옥수함 ※평일 한정

2100 엔(税込)

새겨 놀랐다 옥수함."타마테 상자, 밥, 그라탕, 샐러드, 국물, 디저트, 커피"