びわね　美和音

時令生魚片

3,410 日圓（含稅）～

我們從宮城縣三陸當地採購新鮮海鮮，以及當天從全國各地採購海鮮！我們也提供各種當季推薦的生魚片。我們也提供適合您團體規模的各式拼盤。請隨時告訴我們的工作人員您的預算和其他詳細資訊。

烤牛舌

2640日元(税込)

厚切牛舌採用自家秘傳的調味方法精心烹調！咀嚼越多，釋放的味道就越多！擺盤和菜餚也非常精美。請嘗試一下。

我們提供時令食材

2200日元(税込)

【極品藍鰭鮪魚刺身】主要選用三陸產的藍鰭鮪魚，由專家嚴選，由技藝精湛的工匠一塊一塊地製作而成。光澤的紅肉飽含著高級的美味，入口即化的肥肉散發著細膩的油脂甜味。請藉此機會品嚐新鮮食材的力量以及與當地酒完美搭配的精美菜餚。

我們有從4000日元起的華麗懷石料理套餐

對於套餐，我們精心選擇了當月才能品嚐到的鮮味豐富的時令風味。每個強調“日式風格”的課程都是“優雅，深刻，精緻和有力”。將矛盾的對偶結合到一個盤子裡。請享受主人的技巧。我們將根據您的預算對每門課程做出回應。請隨時與我們聯繫

精美呈現宮城縣產時令蔬菜的“手工”...

食材均以宮城縣的當地食材為中心，經過嚴格挑選。我們向每個人提供我們的產品，同時不影響新鮮度、味道、顏色...用你的舌頭、耳朵和眼睛享受精緻的日本音調。如果您在招待時有任何不擅長的食材，請隨時聯繫我們，以便我們提前安排會面。

藍鰭金槍魚生魚片

2200日元(税込)

北海螺

1870年jpy(税込)

小鬚鯨生魚片

2420日元(税込)

小鬚鯨生培根生魚片

2860日元(税込)

馬刺

2310日元(税込)

莫卡之星

1980日元(税込)

活鮑魚

6600日元(税込)

您可以選擇生魚片或牛排。

生腐竹生魚片

1100日元(税込)

三角炸豆腐

1100日元(税込)

新銀杏

1650日元(税込)

松茸陶鍋

2640日元(税込)

蝦辣椒醬

2420日元(税込)

時令生魚片拼盤

3410日元(税込)

Hana（2-3 人份）

4840 jpy(税込)

萩市（3-4人份）

6050日元(税込)

Keyaki（可供 4-5 人食用）

8470日圓(税込)

仙台黑毛牛裡肌牛排

5060日元(税込)

牡鹿島豬肉原味牛排

2530日元(税込)

煎時令魚和扇貝

2805日元(税込)

仙台牛舌烤肉

2640日元(税込)

仙台牛舌炸丸子

1045日圓(税込)

仙台牛舌湯

1100日元(税込)

仙台牛舌湯

¥1320(税込)

烤魷魚和海膽

1100日元(税込)

銀鱈魚佐西京味噌醬

¥1210(税込)

活牡鹿星鰻烤白

1540 jpy(税込)

Yoshiji Shioyaki（也稱為 Kinki）

5060日元(税込)

蟹醬炸茄子

¥1210(税込)

季節性燃燒

990日元(税込)

燉活牡鹿星鰻

1540 jpy(税込)

吉路壽喜燒（又稱「金畿」）

5060日元(税込)

螃蟹蒸蛋羹

1155日元(税込)

海膽茶碗蒸

¥1210(税込)

魚翅茶碗蒸

1430日元(税込)

炸蟹肉湯

1100日元(税込)

炸蝦

¥1210(税込)

岩井雞雞龍田炸

1100日元(税込)

卡門貝爾起司天婦羅

1100日元(税込)

時令蔬菜天婦羅拼盤

¥1320(税込)

軟豬肉天婦羅

1430日元(税込)

海鮮天婦羅拼盤

1980日元(税込)

鬆軟的起司烤扇貝

1430日元(税込)

大島捲蛋

1240日元(税込)

京都的三種小麥麩質田樂

¥1210(税込)

三陸山海燒（鮑魚、海膽、扇貝）

4510日元(税込)

魔芋醋

¥660(税込)

巴庫萊

1100日元(税込)

蟹肉丸子配味噌醬

¥1320(税込)

紫菜魷魚（1份）

1650日元(税込)

蔬菜海鮮沙拉

1430日元(税込)

蔬菜棒沙拉（配味噌蛋黃醬）

880日元(税込)

各式蔬菜沙拉（芥末口味調味料）

990日元(税込)

蘿蔔水菜沙拉（芝麻油味醬油調味）

990日元(税込)

酪梨蝦仁蛋黃醬沙拉

1100日元(税込)

火腿凱薩沙拉（配凱撒醬）

¥1210(税込)

溫沙拉，配上大量蘑菇和生蔬菜（檸檬醬）

¥1210(税込)

牡鹿島豬肉冷涮鍋沙拉（芝麻醬）

1540 jpy(税込)

輕微醃製

704日圓(税込)

Michinoku 醬菜拼盤

1155日元(税込)

今天的甜點

各990日元（含稅）

◆秋季水果賓治◆雪紡蛋糕佐鮮奶油◆布丁與冰淇淋佐冰淇淋。我們還有冰淇淋和冰沙。

烤飯糰

¥770(税込)

京都風味茶泡飯（梅子、小沙丁魚、鮭魚和味噌泡菜）

990日元(税込)

鮪魚茶

¥1210(税込)

壽司

¥1210(税込)

特瑪莉壽司

2640日元(税込)

棗記長壽糙米粉 (冷/熱)

各1210日元（含稅）

・大鹿島豬涮涮鍋（一份）・大鹿島豬壽喜燒

每個 3520 日元

【入口】進入商店時，除了城市的喧囂之外，還有一個非日常的空間。好像它來到京都胡同的空間在你面前展開。瀑布，池塘和花園讓您有更多的時間放鬆身心。一邊聽瀑布的聲音一邊吃飯，這讓我忘記了時間的流逝。座位可供2人使用〜垂直完全分區，完全佔用的房間。

我們擁有完全私人的房間，非常適合晚宴、娛樂、會議等各種場合。

[Sekirei-no-ma] 可容納2～4人的帶椅子座位的完全包間。展現在您面前的中庭營造出奢華的時光。非常適合在晚宴、娛樂、面對面會議等多種場景下使用。建議提前預訂，因為這是我們最受歡迎的座位之一。請隨時要求我們提前預覽。

[完全私人房間] 許多完全私人房間可容納2至56人。

有很多完全私密的房間，上下完全分開。前往最適合您的特殊日式座位。店內有花園、瀑布、插花、吊燈等許多美麗的裝飾。盡情享受季節和時間的悠閒流動。在這裡，您會發現遠離城市喧囂的非凡空間。

【完全包房】各種榻榻米房間，下沉式被爐桌，桌子。

有許多完全私人的房間，可容納2至56人。我們提供榻榻米房、下沉式被爐桌、桌子等各種休閒空間。由於每個房間都很受歡迎，建議儘早預訂。我們也接受提前觀看，因此請隨時告知我們。

テーブル4名様 × 1

[鈴鹿風]桌上型的完全私人房間，頂部和底部完全分隔開，可供2至4人使用。非常適合在約會，晚宴和娛樂等各種場景中使用。請隨時要求預覽。

テーブル4名様 × 1

[Seifu]桌上型的完整私人房間，可供2至4人使用，頂部和底部完全分隔開。非常適合在約會，晚宴和娛樂等各種場景中使用。請隨時要求預覽。

テーブル4名様 × 1

[Ryokufu]桌上型的完全私人房間，頂部和底部完全分隔，可供2至4人使用。非常適合在約會，晚宴和娛樂等各種場景中使用。請隨時要求預覽。

テーブル4名様 × 1

[Kotone] 一個完全私人的房間，有可供 2 至 4 人使用的椅子。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。建議提前預訂，因為這是我們最受歡迎的座位之一。請隨時要求我們提前預覽。

テーブル4名様 × 1

[Suzune] 可供2至4人使用的帶椅子座位的完全私人房間（也可用於榻榻米房間）。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。建議提前預訂，因為這是我們最受歡迎的座位之一。請隨時要求我們提前預覽。

テーブル12名様 × 1

[Uguisu / Sekirei] 帶椅子的完全私人房間可供 6 至 12 人使用。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。Ozashiki也可用。請隨時要求我們提前預覽。

テーブル4名様 × 1

[Sekirei] 可容納2～4人的帶椅子座位的完全包間。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。請隨時要求我們提前預覽。

個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Rindo] 可容納2～4人的下沉式被爐，完全包間。可欣賞室外花園美景的客房。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。請隨時申請提前預覽。

個室5名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【佐やに】 配有下沉式被爐桌、上下完全隔間的完全私人房間，可容納4至5人。適合女生聚會、宴會、晚宴、商務招待、會議等各種場合使用。請隨時提前請求預覽。

個室3名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Tsugumi] 一間完全私人的房間，配有下沉式被爐桌，上下完全隔開，可容納 2 至 3 人。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、商務招待等各種場合使用。請隨時提前請求預覽。

掘りごたつ個室2名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Nadeshiko] 一個完全私人的房間，有一個凹陷的被爐桌，可供兩個人使用。可欣賞室外花園美景的客房。非常適合約會、用餐等各種場景使用。請隨時要求我們提前預覽。

掘りごたつ個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【桔梗】可容納2～4人使用的帶被爐桌的完全包間。可欣賞室外花園美景的客房。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。請隨時要求我們提前預覽。

掘りごたつ個室12名様 × 4

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【中人數用的完全包廂】 上下完全分離的下沉式被爐式地板的完全包廂，可供6～12人使用。適合女生聚會、宴會、聚餐、娛樂等多種場合。請隨時提前請求預覽。

掘りごたつ個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Seseragi] 可容納2～4人使用的下沉式被爐，完全包間。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。請隨時要求我們提前預覽。

掘りごたつ個室56名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[宴會廳] 下沉式被爐式宴會廳，最多可容納56人。我們會安裝滑動門等隔間，因此您可以根據客人的數量擁有一個完全私人的房間。由於宴會廳人氣旺盛，建議儘早預訂。

掘りごたつ個室3名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【千鳥】 配有下沉式被爐桌的完全私人房間，上下完全隔間，可容納 2 至 3 人。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、商務招待等各種場合使用。請隨時提前請求預覽。

掘りごたつ個室3名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Kazane] 可容納2～3人使用的下沉式被爐，完全包間。非常適合女生聚會、宴會、晚宴、應酬等各種場合。請隨時要求我們提前預覽。

[午餐氣氛]儘管位於仙台的中心，但綠樹叢生，似乎彷彿迷失在京都的後巷。遠離城市喧囂的地方有一個非凡的空間。

[夜晚的氣氛]溫暖的燈光歡迎您。白天享受不同的氛圍也很有趣。

當你通過善意時，一個驚喜的空間在你面前蔓延。我們正在等待您的來訪。

準備時令食材

請用於各種宴會、娛樂、紀念日。我們期待著您的熱情好客。

完全單人間，2人入住

有許多完整的私人房間，上下分區可供2人使用。由於客房很受歡迎，建議您提前預訂。

多種稀有的當地酒可供選擇

這裡有很多稀有的清酒，其中包括著名的“十四代”。請充分享受不同品牌的味道差異。

店裡的所有座位都是完全私人的房間。

有許多完全私人的房間，頂部和底部完全分隔，可容納2至56人。建議儘早預訂。

Ichibanchi的正宗日本餐廳

一種正宗的日本料理。本地和宮城在東北地區使用大量食材，許多當地食材消失了。

東北部·全國性股票品牌

我們在東北和國家有很多稀有的稀有地方酒，通過我們自己的採購路線實現。有關詳細信息，請聯繫

【午餐】季節餐點：3,300日圓（含稅）。色彩繽紛的時令食材。這是每月的套餐，讓您用眼睛欣賞季節的變化，享受食物的味道。包括5道菜，代飯，泡菜，湯，甜點，咖啡。其他午餐選擇 1,500 日圓（含稅）起。*影像可能與照片有所不同。

【午餐】約會小盤餐4,400日圓（含稅）。使用當地時令食材烹調的菜餚散落在可愛的豆盤上。這是可以盡情享受宮城美食的套餐。包括一份湯、九份蔬菜、蒸蛋奶、餐點、甜點和咖啡。其他午餐選擇 1,500 日圓（含稅）起。*影像可能與照片有所不同。

【午餐】愛姬膳6000日圓（含稅）。懷舊的抽屜櫃裡陳列著色彩繽紛的時令菜餚。請一邊回憶過去的美好時光，一邊享受時令美食的略顯奢華的時光。包括一湯、八菜、正餐、甜點、咖啡。其他午餐選擇 1,500 日圓（含稅）起。*影像可能與照片有所不同。

週六和週日我們的午餐營業時間至 16:00。(L.O15:00)

【松花堂便當】我們提供外帶盒飯。內容隨季節而變化，但也接受當日訂購。

[山形縣] 十四代大吟釀品種

1次4,510日元

這款清酒是高木清酒廠的代表，高木清酒廠是一家歷史悠久的公司，成立於 1615 年，已有約 400 年的歷史。「十四代」不僅在清酒愛好者中很有名。它已經取得了不可動搖的山形首屈一指的品牌地位。正是第14代，以其柔和的吟釀香氣和醇厚的甜味在全國範圍內普及了果味清酒。

我們有很多美味的午餐。

我們準備了許多注重細節的午餐菜單，例如每艘船和每份食物。除了日本料理外，我們還提供西式午餐菜單，對女性有益。請享受它。 ..

價格合理，1500日圓起。飯後喝杯咖啡真是太好了。

午餐菜單1,500日圓起，價格合理。另外，飯後喝杯咖啡也是不錯的選擇。請放鬆並享受談話。 。

時令餐點

3300日圓（含稅）

時令食材以豐富多彩的形式呈現。這道每月更換的餐點，讓您在用眼睛欣賞四季的變化的同時，也能在吃的時候感受到味蕾的愉悅。包括五道菜、額外的米飯、泡菜、湯、甜點和咖啡。還有許多其他午餐選擇，價格從 1,500 日元（含稅）起。*影像可能與照片不同。

琵琶根食草善 *限平日

1850日元(税込)

懷舊菜餚中供應時令菜餚。午餐種類豐富，有天婦羅、小菜、燉菜、茶碗蒸煮、水煮青菜、米飯、泡菜、甜點、咖啡等。*影像可能與照片有所不同。

招待玉手箱 *限平日

2100日元(税込)

當我打開它時，我驚訝地發現了一個寶箱。“寶盒，米飯，焗烤，沙拉，湯，甜點，咖啡。”