びわね　美和音

时令生鱼片

3,410 日元（含税）～

我们从宫城县三陆当地采购新鲜海鲜，以及当天从全国各地采购海鲜！我们还提供各种当季推荐的生鱼片。我们还提供适合您团体规模的各式拼盘。请随时告诉我们的工作人员您的预算和其他详细信息。

烤牛舌

2640日元(税込)

厚切牛舌采用自家秘传的调味方法精心烹制！咀嚼得越多，释放的味道就越多！摆盘和菜肴也非常精美。请尝试一下。

我们提供时令食材

2200日元(税込)

【极品蓝鳍金枪鱼刺身】主要选用三陆产的蓝鳍金枪鱼，由专家严选，由技艺精湛的工匠一块一块地制作而成。光泽的红肉饱含着高级的美味，入口即化的肥肉散发着细腻的油脂甜味。请借此机会品尝新鲜食材的力量以及与当地酒完美搭配的精美菜肴。

从4000日元到很多都有华丽的怀石料理课程

对于套餐，我们精心选择了当月才能品尝到的鲜味丰富的时令风味。每个强调“日式风格”的课程都是“优雅，深刻，精致和有力”。将矛盾的对偶结合到一个盘子里。请享受主人的技巧。我们将根据您的预算对每门课程做出回应。请随时与我们联系

精美呈现宫城县产时令蔬菜的“手工”……

食材均以宫城县的当地食材为中心，经过严格挑选。我们向每个人提供我们的产品，同时不影响新鲜度、味道、颜色......用你的舌头、耳朵和眼睛享受精致的日本音调。如果您在招待时有任何不擅长的食材，请随时联系我们，以便我们提前安排会面。

蓝鳍金枪鱼生鱼片

2200日元(税込)

北海螺

1870年jpy(税込)

小须鲸生鱼片

2420日元(税込)

貂鲸生培根生鱼片

2860日元(税込)

马刺

2310日元(税込)

莫卡之星

1980日元(税込)

活鲍鱼

6600日元(税込)

您可以选择生鱼片或牛排。

生腐竹生鱼片

1100日元(税込)

三角炸豆腐

1100日元(税込)

新银杏

1650日元(税込)

松茸陶锅

2640日元(税込)

虾辣椒酱

2420日元(税込)

时令生鱼片拼盘

3410日元(税込)

Hana（2-3 人份）

4840 jpy(税込)

萩市（3-4人份）

6050日元(税込)

Keyaki（可供 4-5 人食用）

8470日圆(税込)

仙台黑毛牛里脊牛排

5060日元(税込)

牡鹿岛猪肉原味牛排

2530日元(税込)

煎时令鱼和扇贝

2805日元(税込)

仙台牛舌烤肉

2640日元(税込)

仙台牛舌炸丸子

1045日圆(税込)

仙台牛舌汤

1100日元(税込)

仙台牛舌汤

¥1320(税込)

烤鱿鱼和海胆

1100日元(税込)

银鳕鱼佐西京味噌酱

¥1210(税込)

活牡鹿星鳗烤白

1540 jpy(税込)

Yoshiji Shioyaki（也称为 Kinki）

5060日元(税込)

蟹酱炸茄子

¥1210(税込)

季节性燃烧

990日元(税込)

炖活牡鹿星鳗

1540 jpy(税込)

吉路寿喜烧（又称“金畿”）

5060日元(税込)

螃蟹蒸蛋羹

1155日元(税込)

海胆茶碗蒸

¥1210(税込)

鱼翅茶碗蒸

1430日元(税込)

炸蟹肉汤

1100日元(税込)

炸虾

¥1210(税込)

岩井炸鸡

1100日元(税込)

卡门培尔奶酪天妇罗

1100日元(税込)

时令蔬菜天妇罗拼盘

¥1320(税込)

软猪肉天妇罗

1430日元(税込)

海鲜天妇罗拼盘

1980日元(税込)

松软的芝士烤扇贝

1430日元(税込)

大岛卷鸡蛋

1240日元(税込)

京都的三种小麦面筋田乐

¥1210(税込)

三陆山海烧（鲍鱼、海胆、扇贝）

4510日元(税込)

魔芋醋

¥660(税込)

巴库莱

1100日元(税込)

蟹肉丸子配味噌酱

¥1320(税込)

紫菜鱿鱼（1份）

1650日元(税込)

蔬菜海鲜沙拉

1430日元(税込)

蔬菜棒沙拉（配味噌蛋黄酱）

880日元(税込)

各式蔬菜沙拉（芥末味调料）

990日元(税込)

萝卜水菜沙拉（芝麻油味酱油调味）

990日元(税込)

牛油果虾仁蛋黄酱沙拉

1100日元(税込)

火腿凯撒沙拉（配凯撒酱）

¥1210(税込)

温沙拉，配以大量蘑菇和生蔬菜（柠檬酱）

¥1210(税込)

牡鹿岛猪肉冷涮锅沙拉（芝麻酱）

1540 jpy(税込)

轻微腌制

704日圆(税込)

Michinoku 酱菜拼盘

1155日元(税込)

今天的甜点

各990日元（含税）

◆秋季水果宾治◆雪纺蛋糕配鲜奶油◆布丁和冰淇淋配冰淇淋。我们还有冰淇淋和冰沙。

烤饭团

¥770(税込)

京都风味茶泡饭（梅子、小沙丁鱼、鲑鱼和味噌泡菜）

990日元(税込)

金枪鱼茶

¥1210(税込)

寿司

¥1210(税込)

特玛莉寿司

2640日元(税込)

枣记长寿糙米粉 (冷/热)

各1210日元（含税）

・大鹿岛猪涮涮锅（一份）・大鹿岛猪寿喜烧

每个 3520 日元

【入口】进入商店时，除了城市的喧嚣之外，还有一个非日常的空间。好像它来到京都胡同的空间在你面前展开。瀑布，池塘和花园让您有更多的时间放松身心。一边听瀑布的声音一边吃饭，这让我忘记了时间的流逝。座位可供2人使用〜垂直完全分区，完全占用的房间。

我们拥有完全私人的房间，非常适合晚宴、娱乐、会议等各种场合。

[Sekirei-no-ma] 可容纳2～4人的带椅子座位的完全包间。展现在您面前的中庭营造出奢华的时光。非常适合在晚宴、娱乐、面对面会议等多种场景下使用。建议提前预订，因为这是我们最受欢迎的座位之一。请随时要求我们提前预览。

[完全私人房间] 许多完全私人房间可容纳2至56人。

有很多完全私密的房间，上下完全分开。前往最适合您的特殊日式座位。店内有花园、瀑布、插花、吊灯等许多美丽的装饰。尽情享受季节和时间的悠闲流转。在这里，您会发现远离城市喧嚣的非凡空间。

【完全包房】各种榻榻米房间，下沉式被炉桌，桌子。

有许多完全私人的房间，可容纳2至56人。我们提供榻榻米房、下沉式被炉桌、桌子等各种休闲空间。由于每个房间都很受欢迎，建议尽早预订。我们还接受提前观看，因此请随时告知我们。

テーブル4名様 × 1

[铃鹿风]桌上型的完全私人房间，顶部和底部完全分隔开，可供2至4人使用。非常适合在约会，晚宴和娱乐等各种场景中使用。请随时要求预览。

テーブル4名様 × 1

[Seifu]桌上型的完整私人房间，可供2至4人使用，顶部和底部完全分隔开。非常适合在约会，晚宴和娱乐等各种场景中使用。请随时要求预览。

テーブル4名様 × 1

[Ryokufu]桌上型的完全私人房间，顶部和底部完全分隔，可供2至4人使用。非常适合在约会，晚宴和娱乐等各种场景中使用。请随时要求预览。

テーブル4名様 × 1

[Kotone] 一个完全私人的房间，有可供 2 至 4 人使用的椅子。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。建议提前预订，因为这是我们最受欢迎的座位之一。请随时要求我们提前预览。

テーブル4名様 × 1

[Suzune] 可供2至4人使用的带椅子座位的完全私人房间（也可用于榻榻米房间）。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。建议提前预订，因为这是我们最受欢迎的座位之一。请随时要求我们提前预览。

テーブル12名様 × 1

[Uguisu / Sekirei] 带椅子的完全私人房间可供 6 至 12 人使用。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。Ozashiki也可用。请随时要求我们提前预览。

テーブル4名様 × 1

[Sekirei] 可容纳2～4人的带椅子座位的完全包间。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。请随时要求我们提前预览。

個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Rindo] 可容纳2～4人的下沉式被炉，完全包间。可欣赏室外花园美景的客房。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。请随时申请提前预览。

個室5名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【佐やに】 配有下沉式被炉桌、上下完全隔断的完全私人房间，可容纳4至5人。适合女生聚会、宴会、晚宴、商务招待、会议等各种场合使用。请随时提前请求预览。

個室3名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Tsugumi] 一间完全私人的房间，配有下沉式被炉桌，上下完全隔开，可容纳 2 至 3 人。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、商务招待等各种场合使用。请随时提前请求预览。

掘りごたつ個室2名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Nadeshiko] 一个完全私人的房间，有一个凹陷的被炉桌，可供两个人使用。可欣赏室外花园美景的客房。非常适合约会、用餐等各种场景使用。请随时要求我们提前预览。

掘りごたつ個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【桔梗】可容纳2～4人使用的带被炉桌的完全包间。可欣赏室外花园美景的客房。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。请随时要求我们提前预览。

掘りごたつ個室12名様 × 4

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【中人数用的完全包间】 上下完全分离的下沉式被炉式地板的完全包间，可供6～12人使用。适合女生聚会、宴会、聚餐、娱乐等多种场合。请随时提前请求预览。

掘りごたつ個室4名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Seseragi] 可容纳2～4人使用的下沉式被炉，完全包间。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。请随时要求我们提前预览。

掘りごたつ個室56名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[宴会厅] 下沉式被炉式宴会厅，最多可容纳56人。我们会安装推拉门等隔断，因此您可以根据客人的数量拥有一个完全私人的房间。由于宴会厅人气旺盛，建议尽早预订。

掘りごたつ個室3名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

【千鸟】 配有下沉式被炉桌的完全私人房间，上下完全隔断，可容纳 2 至 3 人。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、商务招待等各种场合使用。请随时提前请求预览。

掘りごたつ個室3名様 × 1

• 個室タイプ

  完全個室（壁／扉あり）

• 禁煙・喫煙

  禁煙

[Kazane] 可容纳2～3人使用的下沉式被炉，完全包间。非常适合女生聚会、宴会、晚宴、应酬等各种场合。请随时要求我们提前预览。

[午餐气氛]尽管位于仙台的中心，但绿树丛生，看起来好像迷失在京都的后巷。远离城市喧嚣的地方有一个非凡的空间。

[夜晚的气氛]温暖的灯光欢迎您。白天享受不同的氛围也很有趣。

当你通过善意时，一个惊喜的空间在你面前蔓延。我们正在等待您的来访。

准备时令食材

请用于各种宴会、娱乐、纪念日。我们期待着您的热情好客。

完全单人间，2人入住

有许多完整的私人房间，上下分区可供2人使用。由于客房很受欢迎，建议您提前预订。

多种稀有的当地酒可供选择

这里有很多稀有的清酒，其中包括著名的“十四代”。请充分享受不同品牌的味道差异。

店里的所有座位都是完全私人的房间。

有许多完全私人的房间，顶部和底部完全分隔，可容纳2至56人。建议尽早预订。

Ichibanchi的正宗日本餐厅

一种正宗的日本料理。本地和宫城在东北地区使用大量食材，许多当地食材消失了。

东北部·全国性股票品牌

我们在东北和国家有很多稀有的稀有地方酒，通过我们自己的采购路线实现。有关详细信息，请联系

【午餐】季节餐点：3,300日元（含税）。色彩缤纷的时令食材。这是每月的套餐，让您用眼睛欣赏季节的变化，吃的时候心情愉悦。包括5道菜，代饭，泡菜，汤，甜点，咖啡。其他午餐选择 1,500 日元（含税）起。*图像可能与照片有所不同。

【午餐】约会小盘餐4,400日元（含税）。使用当地时令食材制作的菜肴散落在可爱的豆盘上。这是可以尽情享受宫城美食的套餐。包括一份汤、九份蔬菜、蒸蛋羹、餐食、甜点和咖啡。其他午餐选择 1,500 日元（含税）起。*图像可能与照片有所不同。

【午餐】爱姬膳6000日元（含税）。怀旧的抽屉柜里陈列着色彩缤纷的时令菜肴。请一边回忆过去的美好时光，一边享受时令美食的略显奢华的时光。包括一汤、八菜、正餐、甜点、咖啡。其他午餐选择 1,500 日元（含税）起。*图像可能与照片有所不同。

周六和周日我们的午餐营业时间至 16:00。(L.O15:00)

【松花堂便当】我们提供外卖盒饭。内容随季节而变化，但也接受当日订购。

[山形县] 十四代大吟酿品种

4510日元~

这款清酒是高木清酒厂的代表，高木清酒厂是一家历史悠久的公司，成立于 1615 年，已有约 400 年的历史。“十四代”不仅在清酒爱好者中很有名。它已赢得了山形第一品牌不可动摇的地位。正是第14代，以柔和的吟酿香气和醇厚的甜味在全国范围内普及了果味清酒。

我们有很多美味的午餐。

我们准备了许多注重细节的午餐菜单，例如每艘船和每份食物。除了日本料理外，我们还提供西式午餐菜单，对女性有益。请享受它。 ..

价格合理，1500日元起。饭后喝杯咖啡真是太好了。

午餐菜单1,500日元起，价格合理。另外，饭后喝杯咖啡也是不错的选择。请放松并享受谈话。 。

时令餐点

3300日元（含税）

时令食材以丰富多彩的形式呈现。这道每月更换的餐点，让您在用眼睛欣赏四季的变迁的同时，也能在吃的时候感受到味蕾的愉悦。包括五道菜、额外的米饭、泡菜、汤、甜点和咖啡。还有许多其他午餐选择，价格从 1,500 日元（含税）起。*图像可能与照片不同。

琵琶根食草善 *仅限平日

1850日元(税込)

怀旧菜肴中供应时令菜肴。午餐种类丰富，有天妇罗、小菜、炖菜、茶碗蒸、水煮青菜、米饭、泡菜、甜点、咖啡等。*图像可能与照片有所不同。

招待玉手箱 *仅限平日

2100日元(税込)

当我打开它时，我惊讶地发现了一个宝箱。“宝盒，米饭，焗烤，沙拉，汤，甜点，咖啡。”